Nützliche Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland

Stand: 13.04.2016

Herzlich willkommen in Deutschland! Die Internetseite RREFUGEE GUIDE enthält nützliche Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland. Die Hinweise, sollen, nach Aussage der Seite, weder als Gesetze noch als bindende Regeln wahrgenommen werden,  sie sollen als Orientierungshilfe dienen. Diese Orientierúngshilfe gibt es in vielen Landessprachen, die hier eingesehen werden kann.

Landessprachen
urdu / اردوtigrinya / ትግርኛkurdisch / kurdî
türkisch / türkçerussisch / русскийserbisch / srpski
serbisch / српскиalbanisch / shqipmazedonisch / македонски
deutschenglisch / englishfranzösisch / français
arabisch / العربيةpashto / ‏‏پښتو‎dari / ‏درى‎

Eine App, die das "Ankommen" erleichtert

Welche Schritte durch das Asylverfahren muss ich beachten? Wann muss mein Kind in die Schule? Wie erhalte ich eine Arbeitserlaubnis? Was tun, wenn ich krank werde? Die Antworten auf diese und weitere, übergeordnete Fragen erhalten Flüchtlinge jetzt in der kostenlosen App "Ankommen".

Ankommen
Ein Wegbegleiter für Ihre ersten Wochen in Deutschland
Sie haben eine lange und beschwerliche Reise hinter sich.
Aber jetzt sind Sie in Deutschland angekommen. Ankommen bedeutet im Deutschen aber noch viel mehr: Teil der Gesellschaft werden, mitmachen. Dabei hilft Ihnen diese App.
Ankommen
The guide for your first weeks in Germany
You have a long and difficult journey behind you.
But now you have arrived in Germany. However “arrived” in German means a lot more: Become part of society and join in. This app will help you to do this.
Ankommen
Un compagnon pour vos premieres semaines en Allemagne.
Vous avez derrière vous un long et pénible voyage.
Mais maintenant vous voici arrivé en Allemagne. Pourtant, arriver à destination signifie encore bien plus: S’intégrer activement à la société. Cette appli est là pour vous y aider.
Ankommen
همدم و همراه شما در چند هفته اول اقامت تان در آلمان
شما سفر طولانی و سختی را پشت سر گذاشته اید.
ولیکن اکنون به آلمان رسیده اید. این واژه که برای رسیدن به آلمان مورد استفاده قرار می گیرد در زبان آلمانی معنای گسترده تری نیز دارد: بخشی از جامعه شدن، مشارکت. این اپلیکیشن در این راستا به شما کمک می کند.

Ankommen
هذا هو دليلك للأسابيع الأولى في ألمانيا
لقد كانت رحلتك طويلة ومضنية.
والآن وصلت الى ألمانيا، لكن الوصول في المانيا يعني أشياء أكثر. مثل أن تصبح جزأ من المجتمع أو أن تشارك المجتمع. وهذا التطبيق / أب سيساعدك على ذلك.

 

© Landratsamt Weilheim SchongauSeite drucken | nach oben